راهنمای انگلیسی برای دانشجویان مهندسی پزشکی

راهنمای انگلیسی برای دانشجویان مهندسی پزشکی

کتاب راهنمای انگلیسی برای دانشجویان مهندسی پزشکی بعنوان حل المسائل و راهنما با انگیزه کمک به دانشجویان مقطع کارشناسی رشته مهندسی پزشکی توسط تیم مترجمان و نویسندگان با همکاری دانشجویان مهندسی پزشکی دانشگاه پیام نور شیراز و مرکز مهندسی پزشکی شیراز ترجمه و تدوین شده است.

این کتاب ترجمه کامل کتاب زبان تخصصی و اصطلاحات پزشکی سرکار خانم فرشته قاسمی میباشد که توسط  آقای دکتر محمد مهربهشتی و خانم مهندس فرشته قاسمی گردآوری و ترجمه شده است.

کتاب راهنمای انگلیسی برای دانشجویان مهندسی پزشکی شامل 2 بخش مطالعه زبان و درک مطلب میباشد. که بخش مطالعه زبان شامل: ساختار و نوشتن، و بخش درک مطلب شامل خواندن، درک متن، مهارتهای خواندن و ساختار واژگان مباشند.

در بخشی از کتاب راهنمای انگلیسی برای دانشجویان مهندسی پزشکی می‌خوانیم:

Invasive measurement method: Arterial blood pressure (BP) is most accurately measured invasively through an arterial line. Invasive arterial pressure measurement with intravascular cannulae involves direct measurement of arterial pressure by placing a catheter in an artery. The catheter must be connected to a sterile, fluid-filled system, which is connected to an electronic pressure transducer. Catheter-tip transducers have the advantage that the hydraulic connection via the catheter, between the source of pressure and the transducer element, is eliminated. The frequency response of the catheter-transducer system is limited by the hydraulic properties of the system. Detection of pressures at the tip of the catheter without the use of a liquid-coupling system can thus enable the physician to obtain a high frequency response and eliminate the time delay encountered when the pressure pulse is transmitted in a cathetertransducer system. A number of basic types of sensors are being used commercially for the detection of pressure in the catheter tip. These include various types of strain gage systems bonded onto a flexible diaphragm at the catheter tip. The advantage of this system is that pressure is constantly monitored beat-by-beat, and a waveform (a graph of pressure against time) can be displayed

فهرست مطالب کتاب

بخش مطالعه زبان

• الگوهای جمله – انواع جمله – افعال: صدا و حالت – مقایسه کردن – ساختار های عددی – بند – عبارات مشارکتی – عبارت های اضافی
• پیش نوشتن – ایجاد یک طرح کلی – ساختار پاراگراف – نوشتن موثر – نقطه گذاری – بلوک دیاگرام – رزومه – پوشش نامه

بخش درک مطلب

• پیش نمایش – اسکن کردن – نگاه سطحی – با استفاده ازسرنخ های زمینه – خلاصه کردن – استنتاج کردن – استراتژی های تست خواندن – تست های چند گزینه ای
• مهندسی پزشکی – مهندسی بافت – حسگر های زیستی – سیستم های اندازه گیری ECG و EMG – تصویربرداری زیست پزشکی – قلب مصنوعی – مهندسی توانبخشی – پزشکی از راه دور